Out with a bang, in with a flash 2011

Visitante angloparlante costa atlántica  (VACA):   Man, those were some fantastic fireworks last night!

Veraneante local 1 (VL1):   Es verdad, fue como una hora de fuegos artificiales, non-stop, a la una de la mañana seguían tirando.

Veraneante local 2 (VL2):   ¡Impresionante! Me encantaron todos los colores: azul, verde, rojo y dorados plateados.

VACA:  It was a great show! Why do you think fireworks are so beautiful?

VL2 : ¿Qué pregunta éste?

VL 1:  Por qué creemos que son tan lindos los fuegos artificiales.  Es cierto, tienen como un efecto hipnotizante…

VL2:  Puede ser. Esas explosiones …. como el Big Bang. O el orgasmo.

VACA:  Did she just say “orgasm”?

VL1:  Yes, she thinks there is beauty in the explosions, like an orgasm.

VACA:   Makes sense to me.  They make people so happy. There must be something about us wanting to throw out the old with a big blast and make room for the new.

VL2: La gente tiene ganas de tirar lo viejo y cambiar, todo con mucha producción, ruido y a lo grande.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: