Se escuchan por ahí tantas pavadas. Yo también contribuyo con mi puñadito de tonterías. Pero llegué a la conclusión de que las peores ofensas a la inteligencia provienen de las frases que ya se acuñaron y forman parte de la supuesta sapiencia popular. Son aquellos dichos que no se cuestionan y se aceptan como verdades reveladas.
Case in point: la frase más estúpida que escuché en mi vida es “Love means never having to say you’re sorry”. Sólo porque Ali MacGraw y Ryan O’neill la dijeron en “Love Story”, aquella película ya clásica, empalagosamente romántica, y triste como la gran mother, no nos da derecho a seguir diciendo boludeces 40 años depués.
¿Quién dijo que el amor significa no tener que pedir perdón jamás? Hasta la traducción es forzada. En realidad, el estar enamorado no es un pase libre para decir cualquier bestialidad y pensar después que, por el solo hecho de querer a quien lastimamos, estamos eximidos de pedir disculpas. ¿No será al revés? Cuanto más queremos a alguien, más deberíamos ir corriendo a pedir perdón si la lastimamos.
Juro que no lo entiendo. ¿El amor es un pase libre para lastimar sin responsabilidad posterior? ¿Querrá decir que el ser amado da por hecho que lo amamos y listo?
Por favor que alguien me lo explique.